黃淡思歌辭
【原詩】:
心中不能言,復作車輪旋(1)。
與郎相知時(2),但恐傍人聞(3)。
【譯意】:
心中有很多話卻不能說出來,腹中好像有車輪在旋轉。
我與情郎戀愛的時候,惟恐被旁人知道。
【點評】:
《黃淡思歌辭》屬于《梁鼓角橫吹曲》,共四首,這里選的是第二首。寫男女心中相愛而又不敢吐露,惟恐人知的心理活動,唱出了一對青年初戀時的羞澀情懷。
黃淡思歌辭
【原詩】:
心中不能言,復作車輪旋(1)。
與郎相知時(2),但恐傍人聞(3)。
【譯意】:
心中有很多話卻不能說出來,腹中好像有車輪在旋轉。
我與情郎戀愛的時候,惟恐被旁人知道。
【點評】:
《黃淡思歌辭》屬于《梁鼓角橫吹曲》,共四首,這里選的是第二首。寫男女心中相愛而又不敢吐露,惟恐人知的心理活動,唱出了一對青年初戀時的羞澀情懷。
上一篇:《麟之趾》情詩三百首賞析
下一篇:《黃鳥》情詩三百首賞析