宋詞鑒賞·《卜算子(千古李將軍)》
千古李將軍①,奪得胡兒馬②。李蔡為人在下中,卻是封侯者③。
蕓草④去陳根,覽竹⑤添新瓦。萬一朝家舉力田⑥,舍我其誰也⑦。
【注釋】
①李將軍:西漢名將李廣。
②奪得句:《史記·李將軍列傳》載:一次李廣與匈奴戰,廣軍敗被擒。匈奴人見他傷病,于兩馬間設網繩,使他臥網中。行十余里,廣佯死,伺其旁有一匈奴少年騎快馬,遂起而奪其馬,取其弓,鞭馬南馳數十里歸漢。
③李蔡二句:同上書載:李蔡系李廣之堂弟,與廣俱事漢文帝。武帝時,蔡因功封樂安侯,元狩二年為丞相。李蔡“為人在下中”(下等里的中等),名聲遠不及李廣,但廣未得封爵,而蔡卻為列侯,位至三公。
④蕓草:除草。蕓,同“耘”。
⑤筧竹:筧,本謂屋檐上承雨之竹管,此指剖竹管為屋瓦。
⑥力田:鄉官名,管農事。漢代實行薦舉制,凡努力耕作有成績者,可由地方官推舉其為“力田”。
⑦舍我句:語出《孟子·公孫丑下》:“如欲平治天下,當今之世,舍我其誰也?”
【評點】
先著、程洪《詞潔》:南渡以后名家,長詞雖極雕鐫,小調不能不斂手,以其工出意外,無可著力也。稼軒本色自見,亦足賞心。
上一篇:嚴蕊《卜算子(不是愛風塵)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:王觀《卜算子(水是眼波橫)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點