寥寥此堂上¹，幽意復誰論。落日無王事，青山在縣門(淡永)。云峰向高枕，漁釣入前軒。晚竹疏簾影，春苔雙履痕²。荷香隨坐臥，湖色映晨昏。虛牖閑生白，鳴琴靜對言(顧明府)。暮禽飛上下，春水帶清渾³。遠岸誰家柳，孤煙何處村(開拓有余情)。謫居投瘴癘，離思過湘沅。從此扁舟去，誰堪江浦猿。

此詩蓋深羨李在官閑逸，日領溪堂勝景，遷客過，殆不可為懷矣。

【校記】

1.寥寥，《全唐詩》一作“寂寂”。

2.春苔，《全唐詩》一作“苔生”。

3.水，《全唐詩》一作“草”。

【箋釋】

[李明府]　不詳。明府，郡守尊稱，即“明府君”，漢朝三國皆然。至唐朝，為縣令俗稱。　霅溪水，《元和郡縣圖志》卷二五“湖州烏程縣”：“霅溪水，一名大溪水，一名苕溪水，西南自長城、安吉兩縣東北流，至州南與余不溪水、苧溪水合，又流入于太湖，在州北三十五里。”又，《太平寰宇記》卷九四“湖州烏程縣”：“霅溪，在縣東南一里，凡四水合為一溪。”“顧長生《三吳土地》云：‘有霅溪，水至深。昔徐陵《孝義碑》云：清霅沵沵，深窮地根。按字書云：霅者，四水激射之聲也。”此詩當作于劉長卿初貶南巴道出湖州時。

[王事]　王命差遣的公事、公務。《詩經·小雅·北山》：“四牡彭彭，王事傍傍。”

[虛牖閑生白]　即“虛室生白”，謂人能清虛無欲，則道心自生。《莊子·人間世》：“瞻彼闋者，虛室生白，吉祥止止。”司馬彪注：“室比喻心，心能空虛，則純白獨生也。”《淮南子·俶真訓》：“由此觀之，用也必假之于弗用也。是故虛室生白，吉祥止也。”高誘注：“虛，心也;室，身也;白，道也。能虛其心以生于道，道性無欲，吉祥來止舍也。”

[湘沅]　湘水、沅水。南巴在湘、沅以南，故云。

[扁舟]　《史記》卷一二九《貨殖列傳》：“范蠡既雪會稽之恥……乃乘扁舟浮于江湖。”張守節正義：“《國語》云勾踐滅吳，反至五湖。范蠡……遂乘輕舟，以浮于五湖，莫知其所終極。”

【輯評】

《唐詩歸·中唐一》：鐘惺評：文房五言妙手，樸中帶峭，便開中、晚諸路。至排律，深老博大，其氣骨則漸向上去矣。“落日無王事，青山在縣門”，渾淪。

《唐詩解》：此美明府政治之清逸。蓋文房謫宦南巴，道經霅而有是作也。言此堂幽意頗多，難以具述。正以地連山水，政托鳴琴，故花竹幽琴，互相旋繞，村煙岸柳，極目蒼然，官舍之幽至矣。我乃舍此而就瘴癘之居，既銜思而過湘沅矣，又豈堪此江上猿聲乎?

《唐詩合解箋注》卷一二：“寥寥此堂上，幽意復誰論。落日無王事，青山在縣門”，首解言書堂之幽，由明府之清也。寥寥，空闊之意。堂中幽意，難以論述，中解乃略言之，無王事者，刑清而政簡也，只有青山，日與縣門相對，豈不幽哉!“云峰向高枕，漁釣入前軒。竹動疏簾影，苔生雙履痕”，此下俱寫幽意。書堂前對云山，向我高枕，溪中漁釣，入此前軒。檐前竹影蕭疏，苔上屐痕宛在。“荷香隨坐臥，湖色映晨昏。虛牖閑生白，鳴琴靜對言”，明府之居此堂也，荷香隨其坐臥，湖色映乎晨昏，虛室生白，閑中寂坐，鳴琴之暇，靜對無言。雖宓子賤之不下堂，而單父治、汲長孺之臥理南陽，不能過也。“暮禽飛上下，春水帶清渾。遠岸誰家柳，孤煙何處村”，又從書堂之左右言之，則禽聲上下，草色清渾，蓋草色有新舊，故清濁相映帶也。再從堂上遠望，不知岸柳誰家、煙樹何處，皆助此書堂而生幽意者也。“謫居投瘴癘，離思過湘沅。從此扁舟去，誰堪江浦猿”，此解是劉文房別此而云，乃留題意也。文房謫宦南巴，將投瘴煙之地，道出湘沅，而回憶霅溪，離思難禁，今日辭此書堂，從此泛舟而去，倘聞江浦猿聲，誰能堪之?不令我斷腸悲痛哉!沅湘二水，在洞庭之南。○前解羨書堂幽意，中遂歷言之，后解乃留別書堂而題此作。