范成大
春日(其二)
土膏欲動(dòng)雨頻催,萬草千花一餉開。
舍后荒畦猶綠秀,鄰家鞭筍過墻來。
晚春(其三)
蝴蝶雙雙入菜花,日長(zhǎng)無客到田家。
雞飛過籬犬吠竇,知有行商來賣茶。
夏日(其一)
梅子金黃杏子肥,麥花雪白菜花稀。
日長(zhǎng)籬落無人過,惟有蜻蜓蛺蝶飛。
秋日(其八)
新筑場(chǎng)泥鏡面平,家家打稻趁霜晴。
笑歌聲里輕雷動(dòng),一夜連枷響到明。
在我國文學(xué)史上,田園詩或許可以溯源至《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》,而自覺地進(jìn)行田園詩的創(chuàng)作,則是從東晉陶淵明開始的。陶淵明既寫勞動(dòng),又寫歸隱,為田園詩提供了模式。到了唐代,王維只寫歸隱,不寫勞動(dòng);中晚唐的詩人們雖然也寫過一些反映田家苦的作品,但已超出田園詩的范圍。只是到了南宋四大家之一的范成大手里,才把勞動(dòng)、隱逸和田家苦這三者歸攏一起,譜寫出令人耳目一新的田園交響樂章。“他晚年所作的《四時(shí)田園雜興》不但是他的最傳誦、最有影響的詩篇,也算得中國古代田園詩的集大成。”(錢鐘書《宋詩選注》)
大型組詩《四時(shí)田園雜興》共有六十首,原分“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”五組,每組十二首,是范成大六十一歲在故鄉(xiāng)平江吳縣(今江蘇蘇州)石湖養(yǎng)病時(shí)寫下的。這里選錄的四首著重寫田園風(fēng)光,寫勞動(dòng),反映了田園生活的一些側(cè)面。
春天是農(nóng)事的開始,“春日”其二便是寫田地從冬眠中蘇醒,萬物欣欣向榮的景象。在冰雪嚴(yán)寒中封凍的土壤,承受著春天和暖的氣息,已經(jīng)完全融化,變得潤(rùn)澤起來,好象要活動(dòng)一下身子似的,再加上那一陣陣春雨著意滋潤(rùn),更象催生婆一般在催動(dòng)春事。詩的開頭一句,把“土”和“雨”都人格化了,使人仿佛可以嗅到泥土的芳香,感受到生命的躍動(dòng)。接著,詩人用田野上“萬草千花”遍地開放,以及屋后荒地上草色青青、野花朵朵,來進(jìn)一步渲染春天的氣息。但詩人似乎還嫌不足,憑著敏銳的詩的觸覺,又捕捉住了一種極富特征的景物:鄰居家的竹鞭(竹的地下莖)上萌生的嫩筍,竟然鉆過墻頭,在自家的屋子里破土而出了。有了這一筆,詩中的畫面更憑添了盎然的春意和蓬勃的生機(jī)。這首詩也因?yàn)樵娙诉@一新奇、獨(dú)特的發(fā)現(xiàn)而大為增色。
“晚春”其三,可以說是田園小景與風(fēng)俗畫的結(jié)合。詩人眼捷手快地?cái)z下了一幅田園小景:一雙美麗的蝴蝶輕輕地拍著翅膀,飛到金燦燦的菜花叢中去了。這大概得力于江西詩派中堅(jiān)呂本中的“活法”,與楊萬里“寫生”的絕技頗有幾分相近。自從莊周做了個(gè)迷人的“蝴蝶夢(mèng)”(《莊子·齊物論》)之后,蝴蝶這一可愛的小生靈就以富有詩意的形象進(jìn)入了古代作家們的創(chuàng)作,大詩人李白就寫過“八月蝴蝶黃,雙飛西園草”(《長(zhǎng)干行》其一)的詩句,杜甫也有過“留連戲蝶時(shí)時(shí)舞”(《江上獨(dú)步尋花七絕句》其六)的歌唱。這里由“蝴蝶”和“菜花”所構(gòu)成的頗為別致而又帶有野趣的小景,從一個(gè)新的角度顯示了田園風(fēng)光的美。
三月的鄉(xiāng)村是寧靜的(雖然農(nóng)民們?cè)谡詹煌5貏谧?,但有時(shí)這種寧靜卻被打破:群雞忽然驚起,飛過籬笆,狗子守在洞里亂叫,——那是城鎮(zhèn)上的行商到鄉(xiāng)間賣茶來了。詩的三、四兩句描寫了這樣一幅風(fēng)俗畫,或許可以使我們窺豹一斑:南宋時(shí)期城市商業(yè)的發(fā)展,必然要與農(nóng)村市場(chǎng)發(fā)生聯(lián)系,使處于封閉狀態(tài)的農(nóng)村自然經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)了缺口;也增添了一點(diǎn)生氣。詩人只憑生活經(jīng)驗(yàn)一望而“知”,可見那種景象已為人們所習(xí)見。詩中先造成氣氛,再點(diǎn)明人和事,不僅如實(shí)地反映了因外景的變化而喚起感知的過程,也使敘寫不落平板。第二句先點(diǎn)出“無客”,承上以強(qiáng)化田園生活的恬靜,第三句卻寫到由不速之客所引起的“紛擾”,也可說是波瀾突起。而就整首詩來看,由于貫注著詩人疏野的情趣以及對(duì)田園生活的喜愛,所以詩中看似色調(diào)不一的種種風(fēng)物仍是和諧統(tǒng)一的。
與前一首相雙,“夏日”其一的寫作用意似更隱蔽。全詩幾乎純用白描手法寫景,無一句寫人的活動(dòng),連作者的情思也已淡化(這與“春日”其二迥然不同)。這是初夏時(shí)節(jié),一叢叢果樹上,金黃的梅子和肥美的杏子綴滿枝頭;廣袤的田野上,雪白的麥花和稀疏的菜花相映成趣。這番豐收在望的景象,是人工創(chuàng)造的自然美。面對(duì)這樣的美景,難道能不贊嘆勞動(dòng)者靈巧的雙手?能不與他們分享那即將到來的豐收的喜悅?所以看來純客觀的景物描寫,還是隱蔽著詩人的“情”。
后兩句寫“籬落”邊的景物,象是用一個(gè)“近鏡頭”;再現(xiàn)了農(nóng)村的一個(gè)角落:在漫長(zhǎng)的白天,籬落邊靜悄悄的,只有蜻蜓蛺蝶在這兒自由自在地飛翔。這里與其說是表現(xiàn)了農(nóng)民的悠閑,不如說是詩人發(fā)現(xiàn)了一個(gè)閑靜的所在,而他寫這個(gè)特殊的角落,恰恰是為了從反面襯托出整個(gè)農(nóng)村的并不閑靜。因?yàn)槭聦?shí)上,正如翁卷在詩中所寫:“鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田。”(《鄉(xiāng)村四月》)同是組詩中的“晝出耘田夜績(jī)麻”一首也可作參證。
秋收時(shí)的農(nóng)村自然又是一番景象,“秋日”其八便是寫農(nóng)民夜以繼日趕打稻谷的情景。新筑的打谷場(chǎng)象鏡面一樣平整,家家趁著下霜后的晴天忙著打稻。場(chǎng)上一陣陣歌聲笑語,輕輕的雷聲徹夜不息,——那是用連枷打稻的聲音。尤其是后兩句,通過對(duì)通宵打稻情景的描繪,生動(dòng)地表現(xiàn)了農(nóng)民的勞苦,也透露出了他們心中的歡樂。詩人著力寫聽覺感受,那“一夜連枷”聽去象“輕雷動(dòng)”,與“笑歌聲”互相交織,簡(jiǎn)直組成了美妙的音樂,正與勞動(dòng)者歡快的情緒相表里。全詩寫景、抒情、敘事融為一體,手法是相當(dāng)高妙的。
總而言之,采用不同的藝術(shù)視角,著重展示了多彩多姿的田園風(fēng)貌,兼及農(nóng)村的勞動(dòng)生活,并多少流露出田家樂的情調(diào);作品散發(fā)著濃郁的生活氣息以至泥土氣息,在樸素中見真淳,在明凈中見深厚。這是以上四首詩的總特點(diǎn)。這些特點(diǎn)的形成,同詩人對(duì)農(nóng)村生活深入的體察,在繼承傳統(tǒng)基礎(chǔ)上的創(chuàng)新精神,以及嫻熟的藝術(shù)技巧,都是分不開的。
上一篇:杜甫《詠懷古跡五首》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:吳偉業(yè)《圓圓曲》原文|譯文|注釋|賞析