宋詞鑒賞·《朝中措(平山欄檻倚晴空)》
送劉仲原甫①出守維揚
平山②欄檻倚晴空,山色有無中③。手植堂前垂柳,別來幾度春風④。
文章太守,揮毫萬字⑤,一飲千鐘。行樂直須年少,樽前看取衰翁⑥。
【注釋】
①劉仲原甫:劉敞,安原甫,臨江新喻人。
②平山:平山堂,在揚州西北蜀岡上,歐陽修慶歷八年(1048)為郡守時建。
③山色有無中:化用唐王維《漢江臨眺》:“江流天地外,山色有無中。”
④幾度春風:經過好幾個年頭。
⑤揮毫萬字:《宋史·劉敞傳》:“歐陽修每于書有疑,折簡來問(劉敞),對其使揮筆答之,不停手,修服其博。”
⑥衰翁:歐陽修長劉敞十二歲,故自稱。
【評點】
魏慶之《魏慶之詞話》:“平山欄檻倚晴空,山色有無中。”平山堂望江左諸山甚近,或以為永叔短視,故云。東坡笑之,因賦快哉亭道其事云:“長記平山堂上,欹枕江南煙雨,杳杳沒孤鴻。認得醉翁語,山色有無中。”蓋山色有無,非煙雨不能然也。
陸游《老學庵筆記》:歐陽公長短句云:“平山欄檻倚晴空,山色有無中。”詩人至是已三用。然公但以此句施于平山堂為宜,初不自謂工也。
葉夢得《避暑錄話》:歐陽文忠公在揚州,作平山堂,壯麗為淮南第一。堂據蜀岡,下臨江南數百里,真、潤、金陵三州隱隱若可見。
張邦基《墨莊漫靈》:揚州蜀岡上大明寺平山堂前,歐陽文忠手植柳一株,人謂之“歐公柳”,公詞所謂“手植堂前楊柳,別來幾度春風”者。
劉熙載《藝概》:詞有尚風,有尚骨,歐公《朝中措》云:“手植堂前楊柳,別來幾度春風。”東坡《雨中花慢》云:“高會聊追短景,清商不假余妍。”孰風孰骨可辨。
上一篇:姜夔《暗香(辛亥之冬)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:王安石《桂枝香(登臨送目)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點