宋詞鑒賞·《安公子(遠岸收殘雨)》
遠岸收殘雨,雨殘稍覺江天暮。拾翠①汀洲人寂靜,立雙雙鷗鷺。望幾點,漁燈隱映蒹葭浦②。停畫橈③、兩兩舟人語。道去程今夜,遙指前村煙樹。
游宦成羈旅,短檣④吟倚閑凝佇。萬水千山迷遠近,想鄉關何處?自別后,風亭月榭⑤孤歡聚。剛斷腸,惹得離情苦。聽杜宇⑥聲聲,勸人不如歸去。
【注釋】
①拾翠:原指拾取翠鳥毛以為裝飾。曹植《洛神賦》:“或采明珠,或拾翠羽。”后用以指春日婦女踏青交游。杜甫《秋興》詩:“佳人拾翠春相問,仙侶同舟晚更移。”
②蒹葭:蒹,荻;葭,蘆。浦:水濱。
③畫橈:畫舫。橈,船槳。
④檣:帆檣,桅桿。
⑤榭:臺上蓋的高層。
⑥杜宇:杜鵑鳥,鳴叫聲似“不如歸去”。
【評點】
周濟《宋四家詞選目錄序論》:后闋音節態度,絕類《拜新月慢》,清真“夜色催更”一闋,全從此脫化出來,特較更跌宕耳。
鄧廷楨《雙硯齋詞話》:“遠岸收殘雨”一闋,亦通體清曠,滌盡鉛華。
上一篇:張榘《孤鸞(次虛齋先生梅詞韻)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:辛棄疾《定風波(大醉自諸葛溪亭歸)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點