宋詞鑒賞·《卜算子(不是愛風(fēng)塵)》
不是愛風(fēng)塵①,似被前身②誤。花落花開自有時(shí),總是東君主。
去也終須去,住也如何住!若得山花插滿頭③,莫間奴歸處。
【注釋】
①風(fēng)塵:指妓女生活。
②前身:一作“前緣”。前身誤,命里注定。
③若得句:謂情愿做一個(gè)鄉(xiāng)村婦女。
【評點(diǎn)】
馮金伯《詞苑萃編》:天臺營伎嚴(yán)蕊,有才名。唐與正為守,嘗命賦紅白桃花蕊,作《憶仙姿》一闋云:“道是梨花不是,道是杏花不是。白白與紅紅,別是東風(fēng)情味。曾記,曾記,人在武陵微醉。”與正賞之雙縑。后朱晦庵以節(jié)使行部至臺,欲摭與正之罪,指其嘗與蕊濫。蕊雖備極楚,而一語不及唐。獄吏好言誘之,蕊曰:“身為賤伎,縱與太守濫,亦不至死罪,然是非真?zhèn)危M可妄言以污士大夫也。”系獄兩月,聲價(jià)愈騰,至徹阜陵之聽。未幾,朱公改除,而岳霖為憲,憐其無辜,猝命作詞。蕊口占《卜算子》云(本詞略)。即日判令從良。
王國維《人間詞話刪稿》:宋人小說,多不足信。如《雪舟脞語》謂:“臺州知府唐仲友,眷官伎嚴(yán)蕊奴。朱晦庵系治之。及晦庵移去,提刑岳霖行部至臺,蕊乞自便。岳問曰:‘去將安歸。’蕊賦《卜算子》詞云:‘住也如何住’云云。案此詞系仲友戚高宣教作,使蕊歌以侑觴者,見朱子《糾唐仲友》奏牘。則《齊東野語》所紀(jì)朱唐公案,恐亦未可信也。”
上一篇:賀鑄《半死桐(重過閶門萬事非)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)
下一篇:辛棄疾《卜算子(千古李將軍)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)