宋詞鑒賞·《卜算子(水是眼波橫)》
送鮑浩然①之浙東②
水是眼波橫③,山是眉峰聚④。欲問行人去那邊?眉眼盈盈處⑤。
才始送春歸,又送君歸去。若到江南趕上春,千萬和春住。
【注釋】
①鮑浩然:生平不詳。
②浙東:今浙江東南部。宋時屬浙江東路,簡稱浙東。
③眼波橫:形容眼神閃動,狀如水波橫流。
④眉峰聚:形容雙眉蹙皺,狀如二峰并峙。
⑤眉眼盈盈處:喻指山水秀麗的地方。盈盈:美好的樣子。
【評點】
吳曾《能改齋漫錄》:王逐客送鮑浩然游浙東,作長短句云:(本詞略),韓子蒼在海陵,送葛亞卿詩斷章云:“今日一杯愁送春,明日一杯愁送君。君應萬里隨春去,若到桃源問歸路。”詩詞意同。
胡仔《苕溪漁隱詞話》:苕溪漁隱曰:山谷詞云:“春歸何處,寂寞無行路。若有人知春去處,喚取歸來同住。”王逐客云:“若到江南趕上春,千萬和春住。”體山谷語也。
吳照衡《蓮子居詞話》:山谷云:“春歸何處,寂寞無行路。若有人知春去處,喚取歸來同住。”通叟云:“若到江南趕上春,千萬和春住。”碧山云:“怕此際春歸,也過吳中路。君行到處,便快折河邊千條翠柳,為我系春住。”三詞同一意,山谷失之笨,通叟失之俗,碧山差勝。然終不若元梁貢父云:“拚一醉留春,留春不住,醉里春歸。”為灑脫有致。
王灼《碧雞漫志中》:新麗處與輕狂處皆足驚人。
上一篇:辛棄疾《卜算子(千古李將軍)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蘇軾《卜算子(缺月掛疏桐)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點