宋詞鑒賞·《賀新郎(陳同父自東陽來過余)》
陳同父①自東陽來過余,留十日,與之同游鵝湖,且會朱晦庵于紫溪,不至,飄然東歸。既別之明日,余意中殊戀戀,復欲追路。至鷺鷥林,則雪深泥滑,不得前矣。獨飲方村,悵然久之,頗恨挽留之不遂也。夜半,投宿泉湖吳氏四望樓,聞鄰笛悲甚,為賦賀新郎以見意。又五日,同父書來索詞。心所同然者如此,可發千里一笑。
把酒長亭說,看淵明、風流酷似②,臥龍諸葛。何處飛來林間鵲,蹙踏松梢微雪。要破帽、多添華發。剩水殘山無態度,被疏梅、料理成風月。兩三雁,也蕭瑟。
佳人重約還輕別,悵清江、天寒不渡,水深冰合。路斷車輪生四角,此地行人銷骨。問誰使、君來愁絕。鑄就而今相思錯,料當初③、費盡人間鐵。長夜笛,莫吹裂④。
【注釋】
①陳同父:陳亮(1143-7194),字同父,浙江永康人,南宋著名思想家,詞人。
②看淵明二句:將陳亮比作東晉詩人陶淵明和三國政治家諸葛亮,說他兼有此二人的風度。
③鑄就二句:據《資治通鑒》載:唐末魏博節度使羅紹威為了對付魏承嗣,請來朱全忠的大軍,半年之間,竭力供養朱軍,結果雖然解除了威脅,卻把本鎮積蓄花光,從此一蹶不振。羅后悔說:“合六州四十三縣鐵,不能為此錯也!”錯本指錯刀。此處作者借成語比喻自己與陳亮相互思念之深。
④長夜笛二句:據《太平廣記引《逸史》:唐代笛師李一次在宴會上遇見一位獨孤生,此人善吹笛,共鳴聲把笛子都震裂了。此處說鄰家笛子吹得太悲涼,希望他不要吹裂了,那樣會使人更傷感。
【評點】
李佳《左庵詞話》:辛稼軒詞,慷慨豪放,一時無兩,為詞家別調。集中多寓意之作,如摸魚兒云……又如“剩水殘山無態度,被疏梅、料理成風月。兩三雁,也蕭瑟?!贝祟惿醵?,皆為北狩南渡而言。以是見詞不徒作,豈僅批風詠月!
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:稼軒與同甫,為并世健者,交誼之深厚,文章之振奇,可稱詞壇瑜、亮。此詞為愜心之作。首三句言淵明之高逸,而以臥龍為比。如尚父之溪把釣,景略之捫虱清談,避世而未忘用世也?!帮w鵲”三句寫景幽峭,兼有傷老之意。“剩水”二句見春色無私,不以陵谷滄桑而易態。兼有舉目河山之異,惟寒梅聊可慰情耳。下闋言車輪生角,自古傷離,孰使君來,鑄此相思大錯。鑄錯語而用諸相思,句新而情更摯。通首勁氣直達中不使一平筆,學稼軒者,非徒放浪通脫,便能學步也。
上一篇:陳亮《賀新郎(酬辛幼安再用韻見寄)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張《賀新郎(陳退翁分教衡湘)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點