宋詞鑒賞·《念奴嬌(登多景樓)》
登多景樓①
危樓還望,嘆此意②、今古幾人曾會?鬼設神施,渾認作、天限南疆北界。一水橫陳,連崗三面,做出爭雄勢③。六朝何事,只成門戶私計④?
因笑王謝諸人,登高懷遠,也學英雄涕⑤。憑卻長江,管不到、河洛腥膻無際⑥。正好長驅,不須反顧,尋取中流誓⑦。小兒破賊⑧,勢成寧問僵對⑨!
【注釋】
①多景樓:在鎮(zhèn)江北固山上甘露寺內,北臨長江。本篇于淳熙十五年(1188)作于京口(今鎮(zhèn)江)。
②此意:指詩人向孝宗建議經營建業(yè)、北圖中原之見。
③一水三句:寫京口地形險要,是北上的有利出發(fā)點。
④六朝二句:指六朝君臣不知利用此險以圖恢復,只求偏安,保全少數(shù)人私利。
⑤因笑三句:用《世說新語·言語》中新亭對泣故事。但當時王導未必流淚,謝安未必在座,故系泛指,并喻今之在離位者。
⑥憑卻三句:謂今日之南宋占據(jù)如此天險,卻不管中原淪陷已久。
⑦中流誓:出《晉書·祖逖傳》。逖北伐,渡江,“中流擊楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而復濟者,有如大江!’辭色壯烈,眾皆慨嘆。”
⑧小兒破賊:見《世說新語·雅量》。淝水戰(zhàn)罷,謝安得驛書,知已勝,置書一旁,了無喜色,圍棋如故。客問之,安徐答曰:“小兒輩遂已破賊。”小兒輩指安弟石、侄玄,二人為晉軍將領,與前秦軍戰(zhàn)于淝水。
⑨僵對:即強敵。《三國志·陸遜傳》:“遜按劍曰:‘劉備天下知名,曹操所憚。今在疆界,此僵對也。’”僵,通“強”。
【評點】
馮煦《蒿庵論詞》:龍川痛心北虜,亦屢見于辭,……《念奴嬌》云:“因笑王謝諸人,登高懷遠,也學英雄涕。”……忠憤之氣,隨筆涌出,并足以喚醒當時聾聵,正不必論詞之工拙也。
上一篇:劉過《念奴嬌(留別辛稼軒)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:辛棄疾《念奴嬌(登建康賞心亭)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點