宋詞鑒賞·《賀新郎(宮詞)》
宮詞
暖靄浮晴①,鎖垂楊、籠池罩閣,萬絲千縷。池上曉光分宿霧,日近群芳易吐。尋并蒂、闌干凝佇。不信釵頭飛鳳去②,但寶刀、被妾還留住。天③一笑,萬花妒。
阿嬌正好金屋貯④,甚西風、易得蕭疏,扇鸞塵土。一自昭陽⑤扃⑥玉戶,墻角土花無數。況多病、情傷幽素。別殿時聞簫鼓奏,望紅云、冉冉知何處。天尺五⑧,去無路。
【注釋】
①:苑囿的墻垣。
②不信句:《太平御覽·服用部·釵》引《洞冥記》:“元鼎(漢武帝年號)元年起招靈閣,有神女留一玉釵與帝,帝以賜趙婕好。至昭帝元鳳中,宮人猶見此釵,共謀欲碎之。明旦視之,匣唯見白燕,直升天去?!?/p>
③天:皇帝。
④阿嬌句:《漢武故事》:“膠東王(漢武帝)數歲,長公主嫖抱置膝上,問曰:‘兒欲得婦不?’膠東王曰:‘欲得婦。’長公主指左右長御百余人,皆云不用。末指其女問曰:‘阿嬌好不?’于是乃笑對曰:‘好。若得阿嬌作婦,當作金屋貯之也。’”
⑤昭陽:漢宮殿名,成帝寵妃趙飛燕居之。
⑥扃:關門。
⑦土花:苔蘚。
天尺五:言與宮廷相近?!缎潦先丶o》:“城南韋杜,去天尺五?!?/p>
【評點】
馮金伯《詞苑萃編》:范石湖坐上客有譚劉婕好事者,公與客約賦詞。游次公子明倚《金縷曲》先成,公不復作,眾亦斂手。詞云:(本詞略)。
上一篇:趙善扛《賀新郎(夏)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:劉克莊《賀新郎(席上聞歌有感)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點