宋詞鑒賞·《賀新郎(夏)》
夏
晝永重簾卷,乍池塘、一番過雨,芰荷①初展。竹引新梢②半含粉,綠蔭扶疏滿院。過花絮、蝶稀蜂懶。窗戶沉沉人不到,伴清幽、時有流鶯囀。凝思久,意何限。
玉釵墜枕風鬟顫,湛虛堂、壺冰③瑩徹,簟波④零亂。自是仙姿清無暑⑤,月影空垂素扇。破午睡、香銷余篆。一枕湖山千里夢,正白、煙棹歸來晚。云弄碧,楚天遠。
【注釋】
①芰荷:菱角與荷花的葉。
②竹引新梢:竹筍伸長新梢,竿上帶有白粉。
③壺冰:玉壺所貯之冰,古人用以抗暑氣。
④簟波:竹簟席上編織出來的波紋。
⑤自是仙姿清無暑:用蘇軾《洞仙歌》:“冰肌玉骨,自清涼無汗”語意。
【評點】
黃蓼園《蓼園詞選》:夏日諷誦數(shù)遍,如在水晶宮里住,涼意逼人。
上一篇:劉過《賀新郎(壬子春)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:游次公《賀新郎(宮詞)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點