登隴坂二首

（唐）王績

其一

客行登隴坂①，長望一思歸②。

地險關山密，天平鴻雁稀。

轉蓬無定去③，驚葉但知飛。

目極征途遠④，勞情歌《式微》⑤。

其二

隴坂三秦望⑥，游人萬里悲。

何關嗚咽水，自是斷腸時。

風高黃葉散，日下白云滋⑦。

悵望東飛翼⑧，憂來不自持。

【作者簡介】

王績（585~644年），初唐詩人。字無功，絳州龍門（今山西河津市）人。王通之弟。嘗居東臬，號東臬子。仕隋為秘書省正字，唐初以原官待詔門下省，后棄官還鄉。王績放誕縱酒，其詩多以酒為題材，贊美嵇康、阮籍和陶潛，表現對現實不滿，但也流露出頹廢消極思想。原有詩集，已散佚，后人輯有《東臬子集》（一名《王無功集》）。《全唐詩》存錄其詩一卷。

【詞語簡注】

①隴坂：亦名隴坻、隴山，即今日六盤山。參見前張衡《四愁詩》注釋。

②長望：長時間觀望。

③轉蓬：指秋日蓬草根斷，隨風飄轉。

④目極：即極目，指眼睛看到盡頭。

⑤《式微》：詩歌篇名，見《詩經·邶風》。

⑥三秦：今陜西省一帶地區，古為秦國，項羽滅秦，分其地為雍、塞、翟三國，故稱“三秦”。

⑦滋（音zī）：滋生、生長的意思。

⑧東飛翼：向東飛的鳥兒翅膀，在此代指東飛的鳥兒。

【內容簡析】

《登隴坂》詩是由隋入唐的詩人王績較有影響的作品。第一首《登隴坂》起筆寫詩人客行異鄉，登上六盤山頭，長望思歸，勞情傷感。詩人在三、四句寫邊地“地險關山密，天平鴻雁稀”，對仗工整，寫景能抓住六盤山地區的“地險”與“天平”特點，很有韻味。五、六句“轉蓬無定去，驚葉但知飛”，又突出地刻畫了六盤山風急地寒、蓬草隨風飄轉、落葉漫空翻飛的景象，的確是精彩之筆。最后兩句，由景入情，詩人極目四望，征途遙遙，內心不由得勞情傷懷，唱起了《詩經·邶風》中的《式微》之歌來。全詩樸素自然，融情入景，不事雕飾，于不經意處點染出了含蓄蒼涼的意境。

第二首《登隴坂》詩，詩人從第一首抒寫小“我”的個人感受中跳出，站在群體的角度來審視登臨六盤山的見聞與感受。“隴坂三秦望，游人萬里悲”兩句，寫站立在六盤山巔向三秦大地回望，出門在外的游人不由會生出萬里之外的悲愴。三、四句寫這并不只是嗚咽而下的山間溪流所引起的傷感，而是來到了這里你自然會生出思鄉念親的斷腸之感。五、六句寫六盤山上的獨特景物：狂風高吹，黃葉飄散，落日西下，暮云滋生。正是在這種特別的情景之下，當游人惆悵地仰望著東飛的鳥兒，誰能自我把持，不讓那濃濃的鄉愁和鄉思從心底涌來？全詩首尾兩聯抒情言事，中間兩聯寫景，經過“情—景—情”這一反復，詩情得到深化，表明王績已能成功地寫出《登隴坂》這樣的律詩，這在初唐律詩尚不定型的時期，確實是難能可貴的。