宋詞鑒賞·《減字木蘭花(天涯舊恨)》
天涯舊恨,獨自凄涼人不問。欲見回腸,斷盡金爐小篆香①。
黛蛾②長斂,任是春風吹不展。困倚危樓,過盡飛鴻字字愁③。
【注釋】
①“欲見”二句:以篆香形容回腸,借喻斷腸之苦?;啬c,杜甫《秋日夔州詠懷寄鄭監》詩:“吊影夔州客,回腸杜曲煎?!弊悖槠c《香譜》:“近世尚奇者作香,篆其文,準十二辰,分一百刻,凡燃一晝夜而已。”
②黛蛾:《事文類聚》:“漢宮人掃青黛蛾眉?!摈欤嗪谏伭希靡援嬅?。蛾,蠶蛾觸須細長而曲,借以形容女子之眉。
③“過盡”句:鴻雁飛行,常排成“一”字或“人”字,雁歸而人不歸,故云“字字愁”?!度卧~》校:“案‘字字’止第一葉,宋本缺,據汲古閣景宋抄補葉?!?/p>
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:“回腸”二句及“黛蛾”二句尋常之意,以曲折之筆寫出,便生新致。結句含蘊有情。
上一篇:蘇軾《減字木蘭花(雙龍對起)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:戴復古《減字木蘭花(寄五羊鐘子洪)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點