宋詞鑒賞·《減字木蘭花(雙龍對起)》
錢塘西湖,有詩僧清順②,所居藏春塢③,門前有二古松,各有凌霄花絡其上④。順常晝臥其下。時余為郡⑤,一日,屏騎從過之⑥,松風騷然。順指落花求韻,余為賦此。
雙龍對起⑦,白甲蒼髯煙雨里⑧。疏影微香,下有幽人晝夢長。
清風清軟,雙鵲飛來爭噪晚。翠飐紅輕⑨,時上凌霄百尺英⑩。
【注釋】
①元佑五年(1090)杭州時作。
③藏春塢:庭院名。
④凌霄:植物名,落葉木質藤本,夏秋開花,大而鮮艷,常被培植庭園中,攀援于樹木棚架、墻壁上。
⑤為郡:作為治理州郡的長官。
⑥屏:除去,避退。
⑦雙龍:指二株古松。
⑧白甲蒼髯:以龍的鱗甲喻松皮,以龍的兩頰長須比喻松針葉。
⑨翠飐紅輕:謂雙鵲之翠羽輕輕動凌霄花。
【評點】
惠洪《冷齋夜話》:西湖僧清順,字怡然,清苦多佳句。……東坡亦與之游,多唱酬。
上一篇:趙以夫《龍山會(去年九日)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:秦觀《減字木蘭花(天涯舊恨)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點