宋詞鑒賞·《酹江月(石頭城)》
石頭城①
江山如此,是天開萬古,東南王氣。一自髯孫②橫短策,坐③使英雄鵲起。玉樹聲消,金蓮影散,多少傷心事。千年遼鶴④,并疑城郭非是。
當日萬駟云屯,潮生潮落處,石頭孤峙。人笑褚淵⑤今齒冷,只有袁公不死⑥。斜日荒煙,神州何在,欲墮新亭淚⑦。元龍⑧老矣,世間何限余子。
【注釋】
①石頭城:古城名。故址在今南京市清涼山。
②髯孫:指孫權。
③坐:頓時。
④遼鶴:遼東人丁令威學道離家,千年后化作白鶴回到故鄉,停在城門華表柱上,口吐人語,感嘆城郭如故,人民已非。后遂用“遼鶴”寫久別重歸,慨嘆人世的變遷,表達對故鄉的思念。
⑤人笑褚淵:人們譏消褚淵在宋明帝死時曾受顧命輔幼主。后參與蕭道成代宋活動,南齊建立,被封為南康郡公。
⑥袁公不死:指袁粲在宋明帝死時曾受命輔佐幼主,后為反對齊王入屯朝堂,父子犧牲,精神不死。
⑦新亭淚:西晉末,中原戰亂,王室渡江流亡東南。王導、周等常于新亭飲宴,舉目有山河之異,而相與對泣。
⑧元龍:陳登,字元龍,三國下邳人。辛棄疾《水龍吟·過南劍雙溪樓》:“元龍老矣,不妨高臥,冰壺涼簟。”
【評點】
陳亮《陳亮集》:奔放逸足,而鳴以和鸞,俯仰于節奏之間。
許昂霄《詞綜偶評》:“一自髯孫橫短策”五句。六朝興廢,數語括盡。換頭又提起言之,并寓南宋之慨。
許昂霄《詞綜偶評》:豪邁處何減稼軒。
馮金伯《詞苑萃編》:“伯高麗句,如‘半落半開花有恨,一晴一雨春無力’,使人眉動。”其石頭城酹江月詞亦佳。
陳廷焯《白雨齋詞話》:杜伯高詞,氣魄極大,音調又極諧,所傳不多,然在南宋,可以自成一隊。
上一篇:葛長庚《酹江月(武昌懷古)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:吳琚《酹江月(觀潮應制)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點