邵長蘅

對床通夕話，官舍一燈紅。

十年存歿淚，并入雨聲中。

“對床夜雨”是唐宋以來文人詩歌中的“熱門”題材之一。邵長蘅這首詩，獨以渾脫流利、蒼涼入古取勝，博得了讀者的青睞。

作者途經津門(天津的別稱)，住在老朋友的官舍(衙門)里。故友重逢，闊別多年，便情不自禁地“話”起“舊”來。人世滄桑，個人遭際，千言萬語，欲罷不能。坐談嫌不足，干脆躺在床鋪上，對臥而談。“通夕”，即通宵，從對談時間之長反映出兩位朋友情誼之深。“對床”重在表現關系之親切;“通夕”意在寫出談話的融洽。“一燈紅”似在寫室內的景物，其實在借景顯情。傾心相談，樂而不疲，談話就如那燈火一樣紅火，一個“紅”字就透露出老朋友相聚時侃侃而談的那種不可言傳的喜悅。這兩句只用十個字，就可見出詩人的體驗是何等深切。

第三句承接前兩后，點明“話舊”的時間范圍以及主要內容。“十年”，寫闊別時間之長，談話內容之多;“存歿”，概括這兩位朋友對活著和死了的許多朋友的無限感念。著一“淚”字，更加顯示出這場談話由喜入悲的感情傾向。令人想見這兩位朋友談著談著便溘然淚下的動人情景。既表現了詩人對故友的真情摯意，又使詩富有形象的生動性。“并入”有合入、化入的的意思。其時雨聲淅瀝，淚既為雨，雨亦似淚，物我合一，情景交融，使“話舊”的悲凄情調愈顯得慘然而悠悠不盡。

前人寫“對床夜雨”，多用以表達朋友相聚傾談之樂。白居易《雨中招張司業宿》：“能來同宿否，聽雨對床眠。”蘇軾《送劉寺丞赴余姚》：“中和堂后石楠樹，與君對床聽夜雨。”都把“對床聽雨”當作賞心樂事的意趣來寫。而這首詩的著眼點不在這里，而在表現一別十年，世事紛紜，友朋“存歿”變化的那種人生感慨，這也是這首詩更能打動人心的一個奧秘所在。