宋詞鑒賞·《滿江紅(和王夫人滿江紅韻)》
和王夫人滿江紅韻,以庶幾后山①妾薄命之意。
燕子樓②中,又挨過,幾番秋色。相思處,青年如夢,乘鸞仙闕。肌玉暗消衣帶緩,淚珠斜透花鈿側。最無端,蕉影上窗紗,青燈歇。
曲池合,高臺滅③。人間事,何堪說。向南陽阡④上,滿襟清血。世態便如翻覆雨,妾身元是分明月。笑樂昌,一段好風流,菱花缺⑤。
【注釋】
①后山:北宋詞人陳師道,號后山居士。
②燕子樓:樓名,在江蘇徐州市。唐貞元中,張尚書鎮徐州,筑樓以居家妓關盼盼,張死,盼盼不嫁,居此樓十余年。
③曲池二句:借用桓譚《新論》所載雍門周說孟嘗君的話:“千秋萬歲后,高臺既已傾,曲池又已平。”
④南陽阡:《漢書·游俠傳》載,游俠原涉,慕京兆曹氏墓道之稱京兆阡,于是在南陽買地開道,立表署曰南陽阡,人不肯從,謂之原氏阡。
⑤笑樂昌三句:唐孟棨《本事詩》載,南朝陳太子舍人徐德言,娶陳后主妹樂昌公主,因時亂,德言知國破時二人不能相保,乃破鏡與樂昌公主各執其半,約他年正月望日賣于都市,冀得相見。陳亡,樂昌果入楊素家,德言依期至京,見有蒼頭賣半鏡,因引至其居,出半鏡合之,題詩云:“鏡與人俱去,鏡歸人未歸。無復恒娥影,空留明月輝?!睒凡鞯迷姡皇?。楊素知之,即召德言,還其妻。
【評點】
陳霆《渚山堂詞話》:文文山詞,在南宋諸人中,特為富麗。
陳廷焯《云韶集》:氣極雄深,語極蒼秀。其人絕世,詞亦非他人所能到。
楊慎《詞品》:王昭儀之詞,傳播中原。文天祥讀至末句,嘆曰:“惜也,夫人于此少商量矣?!睘橹饕黄疲骸霸噯柵茫惩狻⒃跎L色。(本詞略)”又和云:“燕子樓中,又捱過、幾番秋色。(本詞略)”
上一篇:辛棄疾《滿江紅(盧憲移漕建寧)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:劉克莊《滿江紅(夜雨涼甚)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點