宋詞鑒賞·《六丑(壬寅歲吳門(mén)元夕風(fēng)雨)》
壬寅歲吳門(mén)元夕風(fēng)雨
漸新鵝映柳,茂苑①鎖、東風(fēng)初掣②。館娃舊游,羅襦③香未滅。玉夜花節(jié)。記向留連處,看街臨晚,放小簾低揭。星河瀲艷春云熱。笑靨④欹梅,仙衣舞纈⑤。澄澄素娥宮闕。醉西樓十二,銅漏催徹。
紅消翠歇。嘆霜簪練發(fā)。過(guò)眠年光,舊情盡別。泥深厭聽(tīng)啼。恨愁霏潤(rùn)沁,陌頭塵襪。青鸞⑥杳、鈿車⑦音絕。卻因甚、不把歡期,付與少年華月。殘梅瘦、飛趁風(fēng)雪。向夜永,更說(shuō)長(zhǎng)安夢(mèng),燈花正結(jié)。
【注釋】
①茂苑:古苑名,又名長(zhǎng)洲苑。故址在今江蘇吳縣市西南。
②掣:拽也。停止之意。
③羅襦:綢制短衣。
④笑靨:笑時(shí)臉上露出的酒窩。代指美女。蕭統(tǒng)《擬古詩(shī)》:“眼語(yǔ)笑靨迎來(lái)情,心懷心想甚分明。”
⑤纈:有花紋的絲織品。
⑥青鸞:古代傳說(shuō)中鳳凰一類的神鳥(niǎo)。赤色多者為鳳,青色多者為鸞。多為神仙坐騎。
⑦鈿車:用金寶嵌飾的車子。
【評(píng)點(diǎn)】
陳洵《海綃說(shuō)詞》:題是“吳門(mén)元夕風(fēng)雨”。上闋乃全寫(xiě)昔之無(wú)風(fēng)雨,卻以“年光舊情盡別”作鉤勒。下文風(fēng)雨只閑閑帶出。“少年花月”,回首承平。“長(zhǎng)安夢(mèng)”,望京華也。天時(shí)人事之感,故國(guó)平居之思,復(fù)誰(shuí)領(lǐng)得。
上一篇:王雱《倦尋芳慢(露晞向晚)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:周邦彥《六丑(正單衣試酒)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)