泥人

【原詩】：

泥人兒，好一⁽¹⁾個似咱兩個，捻一個你⁽²⁾，塑一個我，看兩下里如何。將他來糅和了重新做⁽³⁾，重捻一個你，重塑一個我，我身上有你也，你身上有了我。

【譯意】：

一個泥人兒，非常像咱們兩個，先捏一個你，再塑一個我，看看兩下里會怎么樣。將泥人兒糅合了再重新捏，重新捏一個你，重新再塑一個我，我身上有你啊，你身上也有了我。

【點評】：

這首情歌通過捏泥人時的聯想，用新奇巧妙的比喻，極生動地表現了少女天真純樸的熱戀之情。全篇都用口語，鮮明而富有個性，充分顯示出民歌所獨具的藝術特色。

中國的愛情詩，在表現愛情生活方面，雖不乏纏綿悱惻之語，但注重的是情與靈的渲染，性與愛是分離的，所以鄭振鐸說南朝情歌“是少女而不是蕩婦”。這首《泥人兒》卻唱出了性與愛的水乳交融的頌歌，它通過泥人的形象，充分地表現了愛情生活中的理想境界，那就是健康的肉體與愉悅的精神的完美結合。從這個意義上說，泥人的形象富有創造性、深刻性、歷史性。這也是本詩超越任何一首愛情詩的地方。