宋詞鑒賞·《迷神引(黯黯青山紅日暮)》
貶玉溪①對江山作
黯黯青山紅日暮,浩浩大江東注。余霞散綺②,向煙波路。使人愁,長安遠,在何處③。幾點漁燈小,迷近塢④。一片客帆低,傍前浦。
暗想平生,自悔儒冠誤⑤。覺阮途窮⑥,歸心阻。斷魂素月,一千里,傷平楚⑦。怪竹枝歌,聲聲怨,為誰苦。猿鳥一時啼⑧,驚島嶼。燭暗不成眠,聽津鼓⑨。
【注釋】
①玉溪:即江西信江。源于江西玉山縣懷玉山,此指信州。晁補之于元符二年(1099)貶監信州酒稅。
②余霞散綺:出于謝胱《晚登三山還望京邑》詩:“余霞散成綺,澄江靜如練。”
③使人愁三句:化用李白《登金陵鳳凰臺》詩:“總為浮云能蔽日,長安不見使人愁。”
④塢:村落。
⑤自悔句:出于杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》詩:“紈绔不餓死,儒冠多誤身。”
⑥阮途窮:《晉書·阮籍傳》:“阮籍字嗣宗,陳留尉氏人也。……時率意獨駕,不由徑路,車跡所窮,輒痛哭而返。”
⑦平楚:登高遠望,見叢林樹梢平齊,故稱平楚。楚,叢木。
⑧猿鳥句:出自居易《竹枝》:“唱到竹枝聲咽處,寒猿閑鳥一時啼。”
⑨津鼓:渡口報時的更鼓。
【評點】
萬樹《詞律》:此調多三字句,最為凄咽。……至于“幾點”八字,即后“猿鳥”八字;“一片”八字,即后“燭暗”八字,極為整齊。且上句“近”字、“島”字,用仄聲,下句“前”字、“津”字用平聲,正抑揚可愛處。如此對仗,極易考證。
上一篇:黃庭堅《驀山溪(鴛鴦翡翠)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:姜夔《霓裳中序第一(丙午歲)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點