宋詞鑒賞·《勝勝慢(草詞)》
草詞
濃芳①滿(mǎn)地,秀色連天,和煙帶雨萋萋。幾許芳心,還解報(bào)得春暉②。當(dāng)時(shí)謝郎夢(mèng)里,似殷勤、傳與新詩(shī)③。卻為甚、動(dòng)長(zhǎng)門(mén)④怨感,南浦傷離⑤。
追想天涯行客,應(yīng)解擁車(chē)輪,步步相隨。惆悵如絲,正是欲斷腸時(shí)。憑高望中不見(jiàn),路悠悠、南北東西。春去也,怨王孫、猶自未歸。
【注釋】
①芳:花草。
②春暉:春天的陽(yáng)光。
③當(dāng)時(shí)二句:謝郎,指南朝宋詩(shī)人謝靈運(yùn)。《南史·謝惠連傳》:“族兄靈運(yùn)嘉賞之,云:‘每有篇章,對(duì)惠連輒得佳語(yǔ)。’嘗于永嘉西堂思詩(shī),竟日不成,忽夢(mèng)見(jiàn)惠連,即得‘池塘生春草’,大以為工。”此用其典以詠草。
④長(zhǎng)門(mén):宮名,漢武帝陳皇后被廢后居此。司馬相如《長(zhǎng)門(mén)賦序》:“孝武皇帝陳皇后時(shí)得幸,頗妒,別在長(zhǎng)門(mén)宮,愁?lèi)灡肌!?/p>
⑤南浦句:化用江淹《別賦》:“春草碧色,春水淥波。送君南浦,傷如之何!”春去也三句:化用《楚辭·招隱士》:“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋。”
【評(píng)點(diǎn)】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:上闋運(yùn)用春草故事,藻不妄抒。下闋雖詠本題,而純從送遠(yuǎn)、懷人著筆,一氣貫注,與上闋散整相間,自成章法。
上一篇:賀鑄《秋風(fēng)嘆(瓊鉤褰幔)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:晏殊《阮郎歸(六曲欄干偎碧樹(shù))》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)