宋詞鑒賞·《瑞鶴仙(紅葉)》
紅葉
縞霜霏霽雪,漸翠沒涼痕,猩①浮寒血。山窗②夢凄切,短吟筇猶倚,鶯邊新樾③。花魂未歇,似追惜、芳消艷滅。挽西風、再入柔柯,誤染紺云成纈④。
休說。深題錦翰,淺泛瓊漪,暗春曾泄⑤。情條萬結,依然是,未愁絕。最憐他、南苑空階堆遍,人隔仙蓬⑥怨別。鎖芙蓉、小殿秋深,碎蟲⑦訴月。
【注釋】
①猩:鮮紅色。
②山窗:山居。
③樾:成蔭的樹木。
④纈:兩頰的紅暈。
⑤錦翰三句:用“紅葉題詩”典故。唐孟《本事詩》載,唐玄宗時,顧況于苑中流水上得一大梧葉,上題詩云:“一入深宮里,年年不見春,聊題一片葉,寄與有情人。”況亦于葉上題詩和之。此處言當年宮女曾將自己的心事用筆深深地題在紅葉上,然后泛之于淺淺的波紋,這樣她的懷春之意便泄露出去。
⑥仙蓬:即蓬萊仙山,傳為仙人居處。
⑦碎蟲:斷續的蟲聲。
【評點】
鄒祗謨《遠志齋詞衷》:僻調之多,以柳屯田為最。此外周清真、史梅溪、姜白石、蔣竹山、吳夢窗、馮子艾集中,率多自制新調,余家亦不復乏。
上一篇:康與之《瑞鶴仙(瑞煙浮禁苑)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:陸淞《瑞鶴仙(臉霞紅印枕)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點