宋詞鑒賞·《瑞鶴仙(瑞煙浮禁苑)》
上元應制
瑞煙浮禁苑,正絳闕①春回,新正②方半。冰輪桂華滿,溢花衢歌市,芙蓉③開遍。龍樓④兩觀,見銀燭、星毬有爛⑤。卷珠簾、盡日笙歌,盛集寶釵金釧⑥。
堪羨。綺羅叢里,蘭察香中,正宜游玩。風柔夜暖,花影亂,笑聲喧。鬧蛾兒⑦滿路,成團打塊⑧,簇著冠兒斗轉。喜皇都⑨、舊日風光⑩,太平再見。
【注釋】
①絳闕:宮殿門闕。
②新正:新年正月。
③芙蓉:荷花,此指蓮花形燈彩。
④龍樓:帝王宮闕。
⑤爛:光明《。詩·鄭風·女曰雞鳴》:“明星有爛。”
⑥寶釵金釧:女子裝飾,此代女子。
⑦鬧蛾兒:古代婦女剪彩為花或草蟲,戴在頭上的飾物。
⑧成團打塊:形容極多。
⑨皇都:指臨安。
⑩舊日風光:指北宋元宵節盛況。
【評點】
沈雄《古今詞話》:《梅墩詞話》曰:康伯可《上元應制》詞:“風柔夜暖,花影亂,笑聲喧。鬧蛾兒,成團打塊,簇著冠兒斗轉。喜皇都、舊日風光,太平再見。”壽皇喜此數句,甚念東京故事,賜赍無算。此正州所評,以進奉故,未免淺俗取妍也。然惟順齋老人能賦之。
上一篇:吳文英《瑞鶴仙(淚荷拋碎壁)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蔣捷《瑞鶴仙(紅葉)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點