宋詞鑒賞·《聲聲慢(陪幕中餞孫無懷于郭希道池亭)》
陪幕中餞孫無懷于郭希道池亭,閏重九前一日
檀欒金碧①,婀娜②蓬萊,游云不蘸芳洲。露柳霜蓮,十分點綴成秋。新彎畫眉未穩(wěn),似含羞、低護墻頭。愁送遠,駐西臺車馬,共惜臨流。
知道池亭多宴,掩庭花、長是驚落秦謳③。膩粉闌干,猶聞憑袖香留。輸他翠漣拍④,瞰新妝、時浸明眸。簾半卷,帶黃花、人在小樓。
【注釋】
①檀欒金碧:指代竹木花樹、宮苑樓臺。檀欒,代修竹,本出枚乘《兔園賦》“修竹檀欒。”金碧,系樓臺的形容詞,用以代樓臺用。
②婀娜:柔弱的體態(tài),代指柳。
③秦謳:秦地的歌曲。
④ :井壁。
【評點】
陸輔之《詞旨》:夢窗《聲聲慢》云:“檀欒金碧,婀娜蓬萊,游云不醮芳洲。”前八字恐亦太澀。
陳洵《海綃說詞》:郭希道池亭,即清華池館,是覺翁常游之地。孫無懷只以別筵暫駐,平時之多宴,固未與也。“知道”二字,為無懷設(shè)想,真是黯然銷魂。“膩粉”以下,純作癡戀語,為惜別加倍出力。學(xué)者須聽弦外音。人在、凝眸、瞰妝,純用倒卷。共惜、知道、輪他,是詞中點晴。起八字殊有拙致。
上一篇:張炎《聲聲慢(都下與沈堯道同賦)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張炎《聲聲慢(題吳夢窗遺筆)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點