怨詩

作者： 崔國輔

【原詩】：

妾有羅衣裳⁽¹⁾，秦王在時作⁽²⁾。

為舞春風多，秋來不堪著⁽³⁾。

【譯意】：

我有件絲織的衣裳，大王在的時候做的。

陪我舞動春風幾多，秋天來了不再穿它。

【點評】：

怨詩，樂府題，屬《相和歌辭·楚調曲》，所選為第二首。

處在寂寞和失意中的人，最容易睹物傷情，或追念過去美好的時光，或感嘆今日之不幸，在追念與感嘆之際，流露出內心多少的不平和哀怨。這首詩中的宮女見羅衣而不禁黯然神傷，正是如此。一件羅衣，曾寓有她青春歲月的一段歡快的經歷，然而春去秋來，羅衣久被冷落了。當然，對羅衣的悼惜，實際是宮女的自傷，因為秋來不穿羅衣與宮女年長色衰而見棄的命運是多么相似啊!以物喻人，巧妙地揭示了封建制度下宮女的悲劇命運。