林塘夜發舟，蟲響荻颼颼。萬影皆因月，千聲各為秋(警句)。歲華空復晚，鄉思不堪愁。西北浮云外，伊川何處流。

【箋釋】

[颼颼]　象聲詞。形容風聲雨聲。《藝文類聚》卷一引漢趙壹《迅風賦》：“啾啾颼颼，吟嘯相求。”

[千聲]　《王子安集》卷一《秋夜長》：“秋天如水夜未央，天漢東西月色光。愁人不寐畏枕席，暗蟲唧卿繞我傍。荒城為村無更聲，起看北斗天未明。白露滿田風裊裊，千聲萬聲鹖鳥鳴。”

[歲華]　時光，年華。沈約《卻東西門行》：“歲華委徂貌，年霜移暮發。”孟浩然《除夜》：“亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。漸與骨肉遠，轉于僮仆親。那堪正漂泊，來日歲華新。”

[西北浮云]　《文選·古詩〈西北有高樓〉》：“西北有高樓，上與浮云齊。”李善注：“此篇明高才之人，仕宦未達，知人者稀也。西北乾位，君之居也。”

[伊川]　即伊水。在河南省西部，源出欒川縣伏牛山北麓，東北流，在偃師縣楊村附近入洛河。《山海經·中山經》：“又西二百里，曰蔓渠之山，其上多金玉，其下多竹箭。伊水出焉，而東流注入洛。”酈道元《水經注·伊水》：“伊水出南陽魯陽縣西蔓渠山……又東北至洛陽縣南，北入于洛。”李白《秋夜宿龍門香山寺》：“流恨寄伊水，盈盈焉可窮。”《元和郡縣圖志》卷二五“河南府河南縣”：“伊水，在縣東南十八里。”

【輯評】

《對床夜語》卷三：劉方平有“萬影皆因月，千聲各為秋”亦佳，但不題樹。然起句云“林塘夜泛舟，蟲響荻颼颼”，引帶而下，頓覺精彩。

《瀛奎律髓》卷二九方回評：中四句皆好，“各”字尤妙。馮舒評：好起。紀昀評：有第二句則“千聲”句復矣，如曰申第二句，則三句又不申第一句，此謂無法。

《刪補唐詩選脈箋釋會通評林·盛五律下》周珽評：首二句盡題，后總詠其情景也。“萬影因月”承“夜泛”來;“千聲為秋”承“蟲荻”來，兩語就見得“歲華空晚”，生下鄉愁意。結二語又承“鄉思”句。含情婉轉，煉辭雅致，佳作也。周敬評：三、四禪語。

《重訂唐詩別裁集》卷一一：“萬影皆因月，千聲各為秋。”巧而不纖。

馮繼聰《論唐詩絕句·劉方平》：最憐“萬影皆因月”，好是“千聲各為秋”。清思真能勞色相，林塘靜夜泛輕舟。

《小清華園詩談》卷下：唐人佳句，有可以照耀古今，膾炙人口者……劉方平“萬影皆因月，千聲各為秋”……此等句，當與日星河岳同垂千古。