竹枝詞
作者： 高啟
【原詩】：
楓林樹樹有猿啼，若個聽來不慘凄(1)。
今夜郎舟宿何處，巴東不在定巴西(2)。
【譯意】：
楓樹林中每棵樹上都有猿猴在啼叫，哪個聽起來不凄慘呢。
今天晚上你的船兒露宿在哪里呢?若不在巴東，那肯定就在巴西了。
【點評】：
這是一篇學習民歌的作品。夜幕降臨，猿啼聲聲。閨婦在凄慘冷清的環境中，籌算丈夫行走的里程，推測其今晚住宿何處，感情樸實真切，作者抓住了具有典型意義的生活現象。
竹枝詞
作者： 高啟
【原詩】：
楓林樹樹有猿啼，若個聽來不慘凄(1)。
今夜郎舟宿何處，巴東不在定巴西(2)。
【譯意】：
楓樹林中每棵樹上都有猿猴在啼叫，哪個聽起來不凄慘呢。
今天晚上你的船兒露宿在哪里呢?若不在巴東，那肯定就在巴西了。
【點評】：
這是一篇學習民歌的作品。夜幕降臨，猿啼聲聲。閨婦在凄慘冷清的環境中，籌算丈夫行走的里程，推測其今晚住宿何處，感情樸實真切，作者抓住了具有典型意義的生活現象。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《竹枝詞(選二)》情詩三百首賞析
下一篇：《竹枝詞》情詩三百首賞析