宋詞鑒賞·《水龍吟(用瓢泉韻戲陳仁和兼簡諸葛元亮)》
用瓢泉韻戲陳仁和兼簡諸葛元亮,且督和詞
被公驚倒瓢泉,倒流三峽詞源瀉①。長安紙貴②,流傳一字,千金爭舍。割肉懷歸,先生自笑,又何廉也。但銜杯莫問,人間豈有,如孺子,長貧者③。
誰識稼軒心事,似風乎、舞雩之下。回頭落日,蒼茫萬里,塵埃野馬。更想隆中,臥龍千尺,高吟才罷④。倩何人與問,雷鳴瓦釜,甚黃鐘啞⑤。
【注釋】
①倒流句:杜甫《醉歌行》:“詞源倒流三峽水,筆陣獨掃千人軍。”
②長安紙貴:《晉書·左思傳》謂左思《三都賦》成,“豪貴之家競相傳寫,洛陽為之紙貴。”割肉三句:《漢書.東方朔傳》載:漢武帝伏日詔賜從官肉,但負責分肉的大官丞至日晏尚不至,東方朔謂伏日當早歸家,遂不待宣詔,自行以劍割肉懷歸。次日,漢武帝令朔謝罪且自責,朔乃拜曰:“朔來朔來,受賜不待詔,何無禮也;拔劍割肉,壹何壯也;割之不多,又何廉也;歸遺細君,又何仁也!”
③人間三句:孺子,漢陳平字。據《史記.陳丞相世家》:陳平微賤時,張負欲以女孫嫁之,其子張仲嫌平貧不事事,張負曰:“人固有好美如陳平而長貧賤者乎?”堅持將女孫予之。后陳平果富貴。
④更想三句:東漢末,諸葛亮于隆中結草廬隱居,好為《梁父吟》,時人稱之為臥龍。因同姓相切,此用以比擬諸葛元亮。
⑤雷鳴二句:屈原《卜居》:“世溷濁而不清,蟬翼為重,千鈞為輕;黃鐘毀棄,瓦釜雷鳴;讒人高張,賢士無名。”
【評點】
卓人月《古今詞統》:因二君姓,用獻侯、武侯事,甚化。
上一篇:辛棄疾《水龍吟(用些語再題瓢泉)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:辛棄疾《水龍吟(登建康賞心亭)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點