宋詞鑒賞·《憶帝京(薄衾小枕天氣)》
薄衾小枕①天氣,乍覺別離滋味。展轉數寒更,起了還重睡。畢竟不成眠,一夜長如歲。
也擬待、卻回征轡②。又爭奈、已成行計。萬種思量③,多方開解,只恁寂寞厭厭④地。系我一生心,負你千行淚。
【注釋】
①孤壘:孤立的堡寨。
②雌霓:副虹。虹有時雙出,色鮮者稱雄,淡者稱雌。
③一葉驚秋:《淮南子·說山》:“見一葉落而知歲之將暮?!碧聘段匿洝芬迫嗽姡骸吧缴唤鈹导鬃樱蝗~落知天下秋。”
④素商:秋天?!抖Y記·月令》:“秋日素商,亦曰高商。”
⑤非煙:指祥瑞的天氣?!妒酚洝ぬ旃贂罚骸叭魺煼菬煛侵^卿云?!?/p>
⑥暝鴉:傍晚的飛鴉。
【評點】
陳師道《后山詩話》:作新樂府,骨皮從俗,天下詠之。遂傳禁中,仁宗頗好其詞,每對酒,必使侍妓歌之再三。
上一篇:歐陽修《御街行(夭非華艷輕非霧)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:王詵《憶故人(燭影搖紅向夜闌)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點