宋詞鑒賞·《水龍吟(寄袁竹初)》
寄袁竹初①
幾番問竹平安②,雁書不盡相思字。籬根半樹,村深孤艇,闌干屢倚。遠草兼云,凍河膠雪,此時行李。望去程無數,并州回首,還又渡、桑干水③。
笑我曾游萬里,甚匆匆、便成歸計④。江空歲晚,棲遲猶在,吳頭楚尾⑤。疏柳經寒,斷槎⑥浮月,依然憔悴。待相逢、說與相思,想亦在,相思里。
【注釋】
①袁竹初:作者友人。
②問竹平安:《酉陽雜俎》“:北都唯童子寺有竹一窠,才長數尺。相傳其寺綱維,每日報竹平安。”
③并州三句:化用賈島《渡桑干》:“客舍并州已十霜,歸心日夜憶咸陽。無端更渡桑干水,卻望并州是故鄉。”
④笑我三句:作者于元世祖至元二十七年(1290)秋北上大都(今北京),尋求政治出路,次年春即返南方。
⑤吳頭楚尾:指今江西北部一帶,春秋時為吳、楚兩國的接界地,如將首尾銜接,故稱。
⑥斷槎:乘槎客的故事,喻指追求功名富貴的人。
【評點】
高亮功蕓香草堂評《山中白云詞》:寄袁意只首尾點出,余俱貼自己說。“遠草”二句煉。“并州”句,運用唐詩,極工切。玉田《樂府指迷》云:“最是過片不要斷了曲意,須要承上。”接“笑我”數語,可以想見。“疏柳”二字賦而無比。蕭中孚云:“收句即昌黎‘知足下亦默默于吾’之意”,而玉田本色語尤佳。
陳廷焯《云韶集》:(遠草句)深情婉約。(笑我句)風雅、疏狂兼而有之。結更是情至,語意亦曲折妙人。
上一篇:吳琚《水龍吟(喜雪應制)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:秦觀《水龍吟(小樓連苑橫空)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點