宋詞鑒賞·《水龍吟(小樓連苑橫空)》
小樓連苑橫空,下窺繡轂雕鞍②驟。朱簾半卷,單衣初試,清明時(shí)候。破暖輕風(fēng),弄晴微雨,欲無還有。賣花聲過盡,斜陽院落,紅成陣,飛鴛甃③。
玉佩④丁東⑤別后,悵佳期、參差難又。名韁利鎖⑥,天還知道,和天也瘦。花下重門,柳邊深巷,不堪回首念多情但有,當(dāng)時(shí)皓月,向人依舊。
【注釋】
①水龍吟:秦觀于元豐八年(1085)舉進(jìn)士,后調(diào)蔡州教授,至元祐五年(1090)始人京供職秘書省。詞作于在蔡州(今河南汝南)時(shí)。《花庵詞選》此首調(diào)下注云:“寄營妓婁琬,琬字東玉,詞中藏其姓名與字在焉。”
②繡轂雕鞍:指華美的車馬。
③鴛甃:用對(duì)稱的磚瓦砌成的井壁。借指井。
④玉佩:古代士大夫衣帶上系佩的玉飾。
⑤丁東:形容玉佩碰擊聲。
⑥名韁利鎖:謂功名利祿如束縛人的韁繩和鎖鏈。
天還知道二句:化用李賀《金銅仙人辭漢歌》:“天若有情天亦老”句意。還,如其。和,猶連。
【評(píng)點(diǎn)】
胡仔《苕溪漁隱叢話前集》:少游在蔡州,與營妓婁婉字東玉者甚密,贈(zèng)之詞云“小樓連苑橫空”,又云“玉佩丁東別后”者是也。
曾季貍《艇齋詩話》:少游詞“小樓連苑橫空”,為都下一妓姓樓,名琬,字東玉。詞中欲藏“樓琬”二字。然少游亦自用出處,張籍詩云:“妾家高樓連苑起”。
王楙《野客叢書》:又少游詞“天還知道,和天也瘦”之語,伊川先生聞之,以為媟瀆上天。是則然矣。不知此語蓋祖李賀“天若有情天亦老”之意爾。
俞文豹《吹劍三錄》:東坡問少游別后有何作,少游舉“小樓連苑橫空,下窺繡轂雕鞍驟。”坡曰:“十三個(gè)字只說得一個(gè)人騎馬樓前過。”
王世貞《藝苑卮言》:詞內(nèi)“人瘦也,比梅花,瘦幾分”,又“天還知道,和天也瘦”,又“莫道不消魂,簾卷西風(fēng),人比黃花瘦”,三“瘦”字俱妙。
沈雄《古今詞話·詞品》:秦少游《水龍吟》“小樓連苑橫空”,隱婁東玉字。《南柯子》“一鉤斜月掛三星”,隱陶心兒字。何文填《虞美人》“分香帕子柔藍(lán)膩,欲去殷勤惠”,隱惠柔字。興會(huì)所至,自不能已,大雅之作,政不必然。若黃山谷《兩同心》云:“你共人女邊著子,爭知我門里挑心。”隱“好悶”兩字。總因“黃絹幼婦,外孫虀臼”八字作俑。而下流于“秋在人心上,心在門兒里”,便開俚淺蹊徑。
陳廷焯《詞則·閑情集》:前后闋起處,醒。“樓東玉”三字,稍病纖巧。
沈祥龍《論詞隨筆》:詞當(dāng)意余于辭,不可辭余于意。東坡謂少游“小樓連苑橫空,下窺繡轂雕鞍驟”二句,只說得車馬樓下過耳,以其辭余于意也。若意余于辭,如東坡“燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕”,用張建封事。白石“猶記深宮舊事,那人正睡里、飛近蛾綠”,用壽陽事。皆為玉田所稱。蓋辭簡而余意悠然不盡也。
王國維《人間詞話》:詞忌用替代字。美成《解語花》之“桂華流瓦”,境界極妙,惜以“桂華”二字代“月”耳。夢窗以下,則用代字更多。其所以然者,非意不足,則語不妙也。蓋意足則不暇代,語妙則不必代。此少游之“小樓連苑”、“繡轂雕鞍”所以為東坡所譏也。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:原題但言贈(zèng)妓。《高齋詩話》曰:“少游在蔡州,與營妓婁婉字東玉者甚密,贈(zèng)之詞云:‘小樓連苑橫空’。”此詞上闋“破暖輕風(fēng)”七句,雖純以輕婉之筆寫春景,而觀其下闋,則花香簾影中,有傷春人在也。
上一篇:張炎《水龍吟(寄袁竹初)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:蘇軾《水龍吟(小溝東接長江)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)