宋詞鑒賞·《水龍吟(喜雪應制)》
喜雪應制
紫皇①高宴蕭臺,雙成②戲擊瓊包碎③。何人為把,銀河水剪,甲兵都洗。玉樣乾坤,八荒④同色,了無塵翳。喜冰消太液,暖融鵲⑤,端門曉、班初退。
圣主憂民深意,轉鴻鈞⑥、滿天和氣。太平有象,三宮⑦二圣⑧,萬年千歲。雙玉杯深,五云樓迥,不妨頻醉。細看來、不是飛花,片片是、豐年瑞。
【注釋】
①紫皇:道家傳說的神仙。《太平御覽·秘要經》:“太清九宮,皆有僚屬,其最高者稱天皇、紫皇、玉皇。”
②雙成:即董雙成。神話中西王母的侍女。
③戲擊瓊包碎:謂仙女將瓊玉擊碎。喻雪景。
④八荒:八方荒遠之地。劉向《說苑·辨物》:“八荒之內有四海,四海之內有九州。”
⑤鵲:即
鵲觀。泛指宮苑的高樓。
⑥鴻鈞:即大鈞。泛指天。
⑦三宮:皇帝、太后、皇后的合稱。
⑧二圣:這里指宋高宗和宋孝宗。
【評點】
王弈清《歷代詞話》引《乾淳起居注》:淳熙八年元日,上坐紫宸殿引見訖,即率皇后、皇太子、太子妃至德壽宮行朝賀禮。是歲太上圣壽七十有五,欲再行慶壽禮,太上不許。至是,乃密進黃金酒器二千兩,上侍太上于欏木堂香閣內說話。宣押棋待詔并小說人孫奇等十四人下棋兩局,各賜銀絹訖。官家恭請太上、太后來日就南內排當。初二日進早膳訖,遣太子到宮恭請,官家親至殿門恭迎,親扶太上降輦,至損齋進茶,次至清燕殿閑看書畫玩器。約午時初,后苑恭進酥酒,十色熬煮。午正二刻,就凌虛排當,進酒三盞,至萼綠華堂看梅。上進銀三萬兩、會子十萬貫。太上云:“此無用錢處,不須得。”上再三奏請,止受三分之一。未初,雪大下,正是臘前,太上甚喜。官家云:“今年正欠些雪,可謂及時。”太上云:“雪卻甚好,但恐長安有貧者。”上奏云:“已令有司比去年倍數支散矣。”太上亦命提舉官于本宮支撥官會,照朝廷數目發下臨安府,支散貧民一次。又移至明遠樓,張燈進酒。節使吳琚進喜雪《水龍吟》詞云:(本詞略)。上大喜,賜鍍金酒器二百兩、細色段匹、復古殿香羔兒酒等。太后命本宮歌板色歌此曲進酒,太上盡醉。至更后,宣轎兒入便門,上親扶太上上輦還宮。
上一篇:晁補之《水龍吟(去年暑雨鉤盤)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張炎《水龍吟(寄袁竹初)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點