宋詞鑒賞·《水調歌頭(隱括杜牧之齊山詩)》
隱括杜牧之①齊山②詩
江水浸云影,鴻雁欲南飛。攜壺結客,何處空翠渺煙霏。塵世難逢一笑,況有紫萸③黃菊,堪插滿頭歸。風景今朝是,身世昔人非。
酬佳節,須酩酊,莫相違。人生如寄,何事辛苦怨斜暉。無盡今來古往,多少春花秋月,那更有危機。與問牛山客,何必獨沾衣④。
【注釋】
①杜牧之:晚唐詩人杜牧字牧之。
②齊山:在安徽貴池縣。杜牧《九日齊山登高》:“江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微。塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。但將酩酊酬佳節,不用登臨恨落暉。古往今來只如此,牛山何必獨沾衣?”
③紫萸:即茱萸。生于川谷,其味香烈。
④牛山二句:用齊景公牛山泣涕事。《晏子春秋·內篇諫上》:“景公游于牛山,北臨其國城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’艾孔、梁丘據皆從而泣。晏子獨笑于旁,……對曰:‘使賢者常守之,則太公、桓公將常守之矣;使勇者常守之,則莊公、靈公將常守之矣;數君者將守之,則吾君安得此位而立焉?以其迭處之,迭去之,至于君也,而獨為之流涕,是不仁也。不仁之君見一,餡諛之臣見二,此臣之所以獨竊笑也。’”
【評點】
王弈清《歷代詞話》引《讀書續錄》:晦庵先生詞,幾于家弦戶誦矣。其隱括杜牧之《九日齊山登高》詞《水調歌頭》一闋,氣骨豪邁,則俯視辛、蘇,音韻諧和,則仆命秦、柳。洗盡千古頭巾俗態。
陳廷焯《白雨齋詞話》:《詞綜》所錄朱晦翁《水調歌頭》、真西山《蝶戀花》,雖非高作,卻不沉悶,固知不是腐儒。”
上一篇:辛棄疾《水調歌頭(醉吟)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:葉夢得《水調歌頭(霜降碧天靜)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點