宋詞鑒賞·《臺城游(南國本瀟灑)》
水調歌頭
南國本瀟灑,六代浸豪奢②。臺城游冶,襞箋能賦屬宮娃。云觀登臨清夏,璧月留連長夜,吟醉送年華③?;厥罪w鴛瓦④,卻羨井中蛙。
訪烏衣⑤,成白社⑥,不容車。舊時王謝,堂前雙燕過誰家?樓外河橫斗掛⑦,淮⑧上潮平霜下,檣影落寒沙。商女⑨篷窗罅,猶唱后庭花⑩!
【注釋】
①臺城游:即《水調歌頭》。臺城,即東晉成帝所建的建康宮,故址在南京玄武湖側。
②六代句:吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝先后皆定都金陵。
③臺城五句:敘南朝末代帝王陳后主飲酒賦詩、徹夜盡歡的豪奢淫靡生活。襞箋,折紙作書。云觀,齊云觀,建于陳后主禎明二年。
④飛鴛瓦:棟折瓦飛,喻宮殿被燒毀。
⑤烏衣:烏衣巷,在今南京市東南。晉時,王、謝諸望族居此,其子都穿烏衣,時稱“烏衣諸郎”。
⑥白社:隱士所居處。
⑦河橫斗掛:銀河橫斜,北斗星座斗柄下垂如掛。指夜里時間的推移
⑧淮:指秦淮河。
⑨商女:指賣唱的歌女。
⑩后庭花:樂曲名,《玉樹后庭花》的省稱,為陳后主所作。
【評點】
張德瀛《詞徵》:它詞如賀方回水調歌頭、杜壽城漁家傲、周公謹露華,亦有通葉,然皆借韻為之,非若數詞有定格也。
夏敬觀《手批東山詞》:平仄通葉,句句押韻。
上一篇:沈邈《剔銀燈(一夜隋河風勁)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張炎《臺城路(為湖天賦)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點