宋詞鑒賞·《憶江梅(天涯除館憶江梅)》
天涯除館憶江梅,幾枝開?使南來。還帶余杭①春信、到燕臺②?準擬寒英聊慰遠,隔山水,應銷落,赴愬誰!
空憑遐想笑摘蕊,斷回腸,思故里。漫彈綠綺③,引三弄④,不覺魂飛。更聽胡笳⑤,哀怨淚沾衣。亂插繁花須異日,待孤諷,怕東風,一夜吹⑥。
【注釋】
①余杭:即杭州,時名臨安。
②燕臺:亦名黃金臺,戰國時燕昭王筑之以待賢士,故址在今河北易縣東南。此句謂宋使帶來了春信。
③綠綺:古琴名。漢司馬相如所有。后用作琴之通稱。
④三弄:用笛子吹奏三支樂曲。
⑤胡茄:古代北方民族的管樂器,傳由張賽從西域傳入。
⑥怕東風,一夜吹:出于唐劉方平《梅花落》詩:“東風吹漸落,一夜幾枝空。”
【評點】
《容齋五筆》:每首有一“笑”字,北人謂之《四笑江梅引》爭傳寫焉。
《宋名家詞評》:洪皜為通問使,途間作《梅花引》,即“天涯池館憶江梅。幾枝開。使南來。還帶余杭、春信到燕臺”之詞也。終以忤秦檜謫官,則《梅花引》何減廣平《梅花賦》乎。
上一篇:周邦彥《憶舊游(記愁橫淺黛)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:賀鑄《憶秦娥(曉朦朧)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點