宋詞鑒賞·《憶舊游(記愁橫淺黛)》
記愁橫淺黛,淚洗紅鉛,門掩秋宵。墜葉驚離思,聽寒螀夜泣,亂雨瀟瀟。鳳釵半脫云鬢,窗影燭光搖。漸暗竹敲涼,疏螢照晚,兩地魂消。
迢迢。問音信,道徑底①花陰,時認鳴鑣②。也擬臨朱戶,嘆因郎憔悴,羞見郎招③。舊巢更有新燕,楊柳拂河橋但滿目京塵④,東風竟日吹露桃⑤。
【注釋】
①徑底:小徑中。底,里。
②鳴鑣:馬嘶。鑣,馬勒,此代指乘騎。
③因郎二句:元稹《會真記》中崔鶯鶯詩云:“自從消瘦減容光,萬轉千回懶下床。不為旁人羞不起,為郎憔悴卻羞郎。”
④京塵:出于陸機《為顧彥先贈婦》:“京洛多風塵,素衣化為緇。”
⑤吹露桃:化用李商隱《春游》:“煙輕惟潤柳,風濫欲吹桃。”
【評點】
陳廷焯《云韶集》:無限凄涼,煉字煉句,清勁絕倫。
俞陛云《宋詞選釋》:先將窗外之秋聲,閨中之愁態,細細寫出,以“兩地魂消”句彼此開合,遂與下闋銜接一氣。“朱戶”三句追“為郎憔悴卻羞郎”,妙在不說盡。“拂柳”、“吹桃”等句,仍寄情于空際,彌覺蘊藉。“巢燕”句感光陰之易過耶?抑喻人事之更新耶?詞境入空明之界矣。
上一篇:張炎《憶舊游(登蓬萊閣)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:洪皓《憶江梅(天涯除館憶江梅)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點