宋詞鑒賞·《鷓鴣天(自古高人最可嗟)》
自古高人最可嗟,只因疏懶取名①多。居山一似庚桑楚②,種樹真成郭橐駝③。
云子飯,水晶瓜④,林間攜客更烹茶。君歸休矣吾忙甚,要看蜂兒趁晚衙⑤。
【注釋】
①疏懶取名:杜甫《寄張彪三十韻》:“疏懶為名誤。”
②庚桑楚:《莊子·庚桑楚》稱庚桑楚為老子弟子,戰國時楚人,謂其“居畏壘之山,……尸居環堵之室。”
③郭橐駝:柳宗元《種樹郭橐駝傳》中所寫人物,謂此郭橐駝善種樹,其所種樹“或移徙,無不活”。
④云子飯二句:語出杜甫《與縣源大少府宴陂》:“飯抄云子白,瓜嚼水精寒。”
⑤要看句:《埠雅》:“蜂有兩衙應潮。”蜂兒繚繞蜂房,有如衙參;蜂房簇聚,又似官衙;故有蜂衙之稱。
【評點】
卓人月《古今詞統》:古詩歌、麻二韻通用。
上一篇:姜夔《鷓鴣天(正月十一日觀燈)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:陸游《鷓鴣天(薛公肅家席上作)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點