宋詞鑒賞·《霜天曉角(冰清霜潔)》
冰清霜潔①。昨夜梅花發。甚處玉龍②《三弄》③,聲搖動、枝頭月。
夢絕④。金獸⑤爇⑥,曉寒蘭燼滅。要卷珠簾清賞,且莫掃、階前雪。
【注釋】
①冰清霜潔:比喻梅花像冰和霜一樣純潔清白。
②玉龍:比喻笛子。
③三弄:古曲名,即梅花三弄。唐李郢《贈羽林將軍》詩:“唯有桓伊江上笛,臥吹三弄送殘陽。”
④夢絕:夢醒。
⑤金獸:銅制香爐。
⑥爇:焚燒。
【評點】
王國維《人間詞話》:人知和靖《點絳唇》、圣俞《蘇幕遮》、永叔《少年游》三闋為詠春草絕調。不知先有馮正中細雨濕流光五字,皆能寫春草之魂者也。
上一篇:韓元吉《霜天曉角(倚天絕壁)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:吳文英《青玉案(新腔一唱雙金斗)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點