宋詞鑒賞·《醉落魄(鴛鴦意愜)》
鴛鴦意愜,空分付、有情眉睫。齊家蓮子黃金葉①,爭比秋苔,靴鳳②幾番躡。
墻陰月白花重疊,匆匆軟語屢驚怯。宮香錦字③將盈篋,雨長新寒,今夜夢魂接。
【注釋】
①齊家句:《南史·齊紀·東昏侯》:“鑿金為蓮花以帖地.令潘妃行其上,曰:‘此步步生蓮花也。”原指潘麗華踏行的金蓮,后用以形容女子小腳。
②靴鳳:即鳳頭鞋。《古今注》載,秦制:“妃嬪戴芙蓉冠,把云母扇,蹲鳳頭鞋。”
③宮香錦字:指回文詩。
【評點】
賀裳《皺水軒詞筌》:語甚生新,卻無一字不妥也,末語猶有致。
上一篇:程垓《酷相思(月掛霜林寒欲墜)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:晏幾道《采桑子(花時惱得瓊枝瘦)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點