宋詞鑒賞·《卜算子(煙雨冪橫塘)》
煙雨冪①橫塘,紺②色涵清淺。誰把并州快剪刀,剪取吳江半。
隱幾③岸烏巾④,細(xì)葛含風(fēng)軟。不見柴桑避俗翁⑤,心共孤云遠(yuǎn)。
【注釋】
①冪:覆蓋,籠罩。
②紺:深青帶紅的顏色。并州,在今山西太原一帶,以制造鋒利的刀剪著名。
③隱幾;靠著幾案。
④岸烏巾:把頭巾掀起露出前額,表示態(tài)度灑脫。烏巾,黑色頭巾,為古代普通人的裝束。唐
⑤柴桑避俗翁:指陶淵明。柴桑,縣名,在今江西省九江市西南,陶潛故里。
【評點】
徐《詞苑叢談》引《詞統(tǒng)》:標(biāo)致雋永,全無薌澤,可稱逸調(diào)。
上一篇:黃公度《卜算子(寒透小窗紗)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:黃公度《卜算子(薄宦各東西)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點