紅樓夢詩詞鑒賞《牙牌令七首(其六)》賈迎春
賈迎春
左邊“四五”成花九。
——桃花帶雨濃。
這一副牌的第一張牌為四五,上紅下綠共九點(diǎn),故又稱花九。迎春比作“桃花帶雨濃”(見李白《訪戴天山道士不遇》),既不押韻又不象。迎春第一句就說錯(cuò),并不是她連這點(diǎn)文才都沒有,“原是鳳姐兒和鴛鴦都要聽劉姥姥的笑話,故意都令說錯(cuò)”。所以接下去該王夫人,“鴛鴦代說了一個(gè)”,探春、惜春、寶玉等人干脆沒有說。這是作者為了避免情節(jié)過于散漫拖沓而采用的快節(jié)奏略寫法。
上一篇:《牙牌令七首(其五)》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)
下一篇:《牙牌令七首(其四)》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)