宋詞鑒賞·《訴衷情(露蓮雙臉遠山眉)》
露蓮雙臉①遠山眉②,偏與淡妝宜。小庭簾幕春晚,閑共柳絲③垂。
人別后,月圓時,信遲遲。心心念念,說盡無憑,只是相思。
【注釋】
①雙臉:雙頰。
②遠山眉:女人的眉毛,以其淡如遠山而得名。《西京雜記》:司馬相如妻文君,眉色如望遠山,時人效畫遠山眉。
③柳絲:柳條。
【評點】
吳梅《詞學通論》:《訴衷情》之“心心念念,說盡無憑,只是相思”……諸語,庸劣可鄙,已開山谷、三變俳語之體。
宋詞鑒賞·《訴衷情(露蓮雙臉遠山眉)》
露蓮雙臉①遠山眉②,偏與淡妝宜。小庭簾幕春晚,閑共柳絲③垂。
人別后,月圓時,信遲遲。心心念念,說盡無憑,只是相思。
【注釋】
①雙臉:雙頰。
②遠山眉:女人的眉毛,以其淡如遠山而得名。《西京雜記》:司馬相如妻文君,眉色如望遠山,時人效畫遠山眉。
③柳絲:柳條。
【評點】
吳梅《詞學通論》:《訴衷情》之“心心念念,說盡無憑,只是相思”……諸語,庸劣可鄙,已開山谷、三變俳語之體。
上一篇:朱淑真《蝶戀花(樓外垂楊千萬縷)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:李好義《謁金門(花過雨)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點