宋詞鑒賞·《訴衷情》·萬俟詠
萬俟詠
一鞭清曉喜還家,宿醉困流霞。夜來小雨新霽,雙燕舞風斜。山不盡,水無涯,望中賒。送春滋味,念遠情懷,分付楊花。
這首詞描寫還家之喜。詞中洋溢著一團喜氣。一開頭作者就點明題旨。流霞,即酒。“小雨新霽”,“雙燕舞風”,仿佛都是有意為他增添喜氣。下片是情中帶景。“賒”作“長遠”解。因為作者在返家的旅途中,已經走了很長的一段路,所以才說“望中賒”。“送春滋味,念遠情懷,分付楊花”,詞人禁不住向蒙蒙撲面的柳絮開起玩笑來,他俏皮地向它們說道: “如今送春也罷,念遠也罷,那難堪的滋味,那傷感的情懷,統統都交給你楊花去發落了。”這樣來描寫“還家”途中的喜悅心情,不是比繪聲繪影還更要生動逼真嗎?
作品的風格是輕快的,遣詞用字又輕清圓脆,恰好和作者此時的心情相應。
上一篇:黃庭堅《訴衷情》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:李清照《訴衷情》翻譯|原文|思想感情|賞析