宋詞鑒賞·《望江南 江南月》·王琪
王琪
江南月,清夜?jié)M西樓。云落開時(shí)冰吐鑒,浪花深處玉沉鉤。圓缺幾時(shí)休? 星漢迥,風(fēng)露入新秋。丹桂不知搖落恨,素娥應(yīng)信別離愁。天上共悠悠。
此詞詠明月以抒離懷,亦富情韻。開篇直筆勾勒江南月滿西樓的靜景,給人以夜色如水的整體感受,領(lǐng)起全篇。接著以互文見義的對(duì)仗描繪不斷變幻的月亮。以“鑒”、“鉤”喻月之美形。以“圓缺幾時(shí)休”詠嘆明月變幻無窮,感慨人生聚散無常。
下片描摹之筆,寫銀漢迢遙,星移斗轉(zhuǎn),時(shí)光流逝,金風(fēng)玉露的“新秋”來臨。“丹桂”二句意為,雖然月宮沒有枯葉飄零的蕭瑟之秋,而那苦楚難言的離愁別緒,月中嫦娥應(yīng)有刻骨銘心的體驗(yàn)。一個(gè)“應(yīng)”字明為一種推測,實(shí)含深切的同情,為嫦娥,也為自己。
上一篇:汪元量《望江南幽州九日》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:王琪《望江南江南竹》翻譯|原文|思想感情|賞析