宋詞鑒賞·《四字令 擬《花間》》·周密
周密
眉消睡黃。春凝淚妝。玉屏水暖微香。聽蜂兒打窗。箏塵半妝。綃痕半方。愁盡欲訴垂楊。奈飛江正忙。
這首小令以輕倩之筆寫出閨中少婦的一片春愁,是草窗詞中別具風(fēng)格的一篇 。
首句寫殘妝,寫淚臉,是愁苦之容。“黃”大約指“額黃”、“蕊黃”之類的面妝。“眉消睡黃”,額黃橫糊消褪,當(dāng)是夜來輾轉(zhuǎn)不寐,掩面流淚所致。“春凝淚妝”,復(fù)寫一筆。“春”字,是時(shí)令,是心懷,也映出姿色。過片“箏塵半妝。綃痕半方”,又是側(cè)筆。瑤箏蒙塵,是無心彈奏已久;綃衫淚痕,是感傷至深,用兩“半”字,頓覺含情無限,是周詞工于煉字之證。“飛紅正忙”是以景結(jié)情,映射出女子心中的紛亂思緒。“奈”字與“欲”字呼應(yīng),描寫心理活動(dòng)極細(xì)致。
上一篇:鄧剡《唐多令》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:李彭老《四字令》翻譯|原文|思想感情|賞析