宋詞鑒賞·《菩薩蠻》·魏夫人
魏夫人
東風已綠瀛洲草,畫樓簾卷清霜曉。清絕比湖梅,花開未滿枝。長天音信斷,又見南歸雁。何處是離愁,長安明月樓。
這是一首初春懷人的詞。“瀛洲”,傳說仙人所居山名,這里似指作者的住地環境清幽,生有奇花異草。接著由外而內寫居所。“畫樓簾卷”,暗示天已轉暖,但“清霜曉”說明是早春,而且是早晨。再寫樓前景色: “清絕比湖梅,花開未滿枝。”“比”者,密列也。這里是說極其清麗的梅花,密密地排列在湖邊,現在花初開,尚未滿枝。上闋寫景,用筆細膩。由湖邊的草綠,到畫樓的簾卷,到梅花的初放,無一不是早春景況,但卻不見早春字樣。而一股清新、澹雅、明媚天然的氣息,撲面而來。
下闋抒情。“長天音信斷,又見南飛燕。” “長天”即“天長”,表示時間長久。雁為候鳥。每年春分后飛往北方,秋分后飛回南方。這里“南歸雁”是說從南方歸來的雁。如今南歸雁得見,丈夫的音信卻斷了。詞人面對長天,生出無限惆悵。最后以景結情,“何處是離愁,長安明月樓。”自己獨居長安,丈夫不在身邊,明月高樓,更易引起相思。“何處”,似問,是為加重語氣,實際這“離愁”是無處不在的啊!
上一篇:魏夫人《菩薩蠻》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:李之儀《菩薩蠻》翻譯|原文|思想感情|賞析