·越調·小桃紅 孫氏壁間畫竹

喬吉

月分云影過鄰東，半壁秋聲動。露粟枝柔怯棲鳳。玉玲瓏，不堪歲暮關情重。空谷乍寒，美人無夢，翠袖倚西風。

這首小令是一首題畫之作。題畫本是詩中較常見的題材，自杜甫以后，“不粘畫上發論”成為題畫詩的一大傳統，喬吉這首小令也同樣使用了詩歌的這一傳統手法。

首句從畫景寫起，又雜以作者的主觀想象。全句從張先名句“云破月來花弄影”化出，同時又自有特色。“月分云”亦即“云破月來”的一剎那間竹影出現的形象。

次句跳躍很大，由月下竹影，忽然轉到對秋聲的描寫。畫不可能有半壁大，說“半壁”，一是標明是題畫而非寫實，一是以夸張的手法極言畫的逼真。“秋聲動”點明畫中為秋景，一個“動”字，讓秋聲飛“動”于斗室之中、半壁之內，可見畫者技藝之高超，觀者神情之專一。

第三句承“秋聲”，寫棲鳳在秋聲凄切之夜，不安于柔枝。“粟”指因寒冷而起的雞皮疙瘩，是說夜深之后，感到寒冷。這里作者寫的是鳳，因而是由人及物的寫法。古代傳說，鳳凰非吉木不下落，鳳棲竹枝可能是畫景，也正是作者對畫中竹的贊美。它與下面的“玉玲瓏”三字相呼應，分別從側面和正面寫了畫中竹之美。這里對畫竹的贊美，與“鄰東”之典的運用一樣，都是在為寫美人作準備。

最后這幾句又是融化杜詩而成，杜甫《佳人》詩曰： “絕代有佳人，幽居在空谷”，“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”。可見，喬吉由竹而想到佳人，多半還是從杜詩受到啟發。他所寫的佳人或許是畫中實有，但是時令的變化，佳人的內心情狀卻是畫家所無法表現的。