宋詞鑒賞·《秦樓月》·向子諲
向子諲
芳菲歇。故園目斷傷心切。傷心切。無邊煙水,無窮山色。可堪更近乾龍節。眼中淚盡空啼血。空啼血。子規聲外,曉風殘月。
本詞作于靖康之亂以后,時逢暮春,這繁華消歇的景象觸動了作者的愁思。“無邊”兩句,不僅僅指北方的山水煙霞使人難忘,同時也包含著對中原風土人物的戀念。如今這無限風光已不復可見,只能以“傷心切”三字來表達內心的悲苦。
下片以“可堪”兩字加強語氣,“欽宗四月十三日生為乾龍節” (《東京夢華錄》)。本來這是個歡慶的節日,但由于北宋王朝已經覆滅,徽、欽二宗成為俘虜,這個節日已成為恥辱的象征。作者雖亦曾率師抗擊金軍,但亦不能挽回大局,對比國恥未除、敵氛未消的局面,只能像子規鳥那樣淚盡繼之以血。“空”字意味著淚盡泣血亦不能雪恥消恨。
末尾以景結,“杜宇聲聲不忍聞”,痛心之余無以遣懷,那曉風殘月、冷落關河,只能增添作者的愁思。
上一篇:辛棄疾《破陣子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:史達祖《綺羅香春雨》翻譯|原文|思想感情|賞析