宋詞鑒賞·《沁園春 張路分秋閱》·劉過
劉過
萬馬不嘶,一聲號角,令行柳營。見秋原如掌,槍刀突出;星馳鐵騎,陣勢縱橫。人在油幢,戎韜總制,羽扇從容裘帶輕。君知否?是山西將種,曾系詩盟。龍蛇紙上飛騰,看落筆四筵風雨驚。便塵沙出塞,封侯萬里,印金如斗,未愜平生。拂拭腰間,吹毛劍在,不斬樓蘭心不平。歸來晚,聽隨軍鼓吹,已帶邊聲。
這首詞是寫閱兵的。秋閱,是我國古已有之的傳統?!洞呵铩せ腹辍份d: “秋八月,壬午,大閱。”大閱,就是閱兵的意思。詞中,詩人以飽滿的熱情、洗煉的筆觸,描繪了張路分秋閱的壯觀場景,塑造了一個文武雙全的抗戰派儒將形象。
詞的上片,寫秋閱的壯觀景況和張路分的儒將風貌。開首一韻“萬馬不嘶,一聲號角,令行柳營”,寫秋閱開始時的情景?!叭f馬”而“不嘶”,則又說明這支騎兵隊伍不但軍容整肅,而且紀律也很嚴明。“柳營”,用周亞夫“細柳營”典故。
第二韻“見秋原如掌,槍刀突出;星馳鐵騎,陣勢縱橫”,寫秋閱開始后的情景。這一韻以“見”字領起,以“秋”字照應題面?!扒镌缯啤?,是說遼闊的秋野就如同掌握在指揮者手中一樣;指揮者得心應手,非常自如地指揮著這次軍事演習。
后兩韻為第二層,集中刻畫張路分的儒將風貌。
“人在油幢,戎韜總制,羽扇從容裘帶輕?!薄叭嗽谟痛薄钡摹叭恕弊匀皇侵笍埪贩?。“在油幢”,寫所在,點明他的指揮所和檢閱臺就在軍帳。“戎韜總制”,寫所為,他在按戰爭規律和用兵法則部署指揮這次軍事演習?!坝鹕葟娜蒴脦лp”,以輕松舒緩的語氣寫出了張路分的指揮風度:手持羽扇,身著輕裘,從容自如。
“君知否?是山西將種,曾系詩盟?!边@一韻以設問句領起,轉入描寫他的文才詩情。
詞的下片側重寫張路分的愛國熱忱和不把抗金北伐事業進行到底心就不平的壯志豪情,同時也寫了詩人觀看這次秋閱的感受??煞秩龑?。換頭一韻為第一層,寫張路分在軍帳筵席上揮筆題詩使大家為之傾倒。二、三兩韻為第二層,著重揭示張路分的愛國熱忱和心志。
第二韻先從反面著墨,寫張路分不屑于封侯掛印的心志,“便塵沙出塞,封侯萬里,印金如斗,未愜平生。”意思是說,即使立功邊塞,搏取一個萬里侯,捧得一個黃金印,也不能快平生之志?!胺魇醚g,吹毛劍在,不斬樓蘭心不平”,是全詞的點睛之句。有此一韻,不僅具體地展示了張路分“便塵沙出塞,封侯萬里,印金如斗”也“未愜平生”的原因,而且突出了全詞的愛國主義情調。
最后一韻是第三層,寫詩人觀看“張路分秋閱”的感受。
上一篇:劉過《沁園春寄稼軒承旨》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:劉子寰《沁園春西巖三澗》翻譯|原文|思想感情|賞析